Artigos

IA privada para empresas: o que é, opções e custos

IA privada para empresas: a regra para escolher, o custo de um servidor próprio linha a linha, o questionário ao fornecedor e o que pede o segredo profissional.

Equipa Caravela

29 min de leitura

Uma IA privada para empresas é um assistente em que os dados não treinam modelos e ficam sob uma lei que a empresa conhece. Há três formas de a ter: um serviço com contrato, um modelo aberto em GPUs alugadas a um fornecedor europeu, ou um servidor com GPUs no escritório. Para uma equipa de 15 pessoas, o servidor custa cerca de 2 750 € por mês, tudo somado, e uma licença 18 a 27 € por pessoa, sem IVA: o servidor só empataria a partir de 113 pessoas, e só se as aguentasse a todas.

O exemplo que atravessa este guia é uma sociedade de advogados no Porto com 15 pessoas: seis advogados, dois deles sócios, cinco paralegais e quatro pessoas no administrativo. Usa o Microsoft 365 Business Standard para o email, o Word e o OneDrive, gerido pela responsável administrativa, que é a administradora global. Os processos dos clientes estão sob segredo profissional, três pessoas já usam o ChatGPT com contas pessoais, e um dos sócios quer saber se compra um servidor com GPUs ou se paga um serviço. Daqui sai a regra para decidir, o orçamento do servidor e a folha para o refazer, o questionário ao fornecedor, as definições a verificar hoje no Copilot e no ChatGPT, a configuração do escritório e o texto para os clientes.

A regra para escolher entre os três sentidos de «IA privada»

A palavra serve para três coisas, que se separam com duas perguntas: onde o modelo corre e quem pode ser obrigado a entregar os dados.

O primeiro sentido é um serviço americano com os dados guardados na Europa, como o Microsoft 365 Copilot dentro da fronteira de dados da UE ou o ChatGPT Enterprise com residência europeia. As conversas não treinam modelos, mas a empresa que as guarda é americana. O segundo é um modelo aberto (DeepSeek, Qwen, Gemma, Mistral) a correr em GPUs de um fornecedor europeu: se toda a cadeia for europeia, só o direito europeu lhe chega. O terceiro põe o servidor, o modelo e o software na sala técnica do escritório, sem terceiros no caminho, e com todo o trabalho do lado de quem o compra.

Diagrama com três cartões: serviço americano com dados na UE, modelo aberto em GPUs europeias e servidor na empresa, com quem pode exigir os dados em cada casoOs três sentidos de «IA privada»: onde ficam os dados e quem os pode exigir

A escolha faz-se pelos dados que vão entrar, linha a linha. Os custos são para 15 pessoas, por mês e sem IVA, e vêm das secções seguintes:

Se…EscolhaCusto para 15 pessoas
Um cliente, um contrato ou a lei proíbe por escrito qualquer prestador externo para aqueles dadosServidor próprio, só se houver 40 000 € e alguém com 37 horas por mês para o manter; senão, esse trabalho fica sem IACerca de 2 750 €
Documentos sob segredo profissional, dados de saúde ou de processos-crime, sem proibição escritaUm fornecedor sujeito só ao direito europeu, com contrato de subcontratação, sem treino e com tratamento na UE: uma licença ou um modelo aberto em GPUs alugadas365,70 € em licenças do Caravela a preço de tabela; GPUs alugadas: preço por hora × 730, mais a manutenção
Texto sem dados de clientes: artigos, a newsletter do escritório, pesquisa de lei publicadaO Copilot Chat que vem no Microsoft 365, com a conta de trabalho0 € adicionais
Mais de 113 pessoas a usar todos os dias e uma equipa de infraestrutura com horas livresOrçar o servidor com a folha deste guiaA partir de 2 750 €
Uma tarefa fechada e repetida, sem conversa, como classificar os documentos que entramUm modelo pequeno numa só GPUCerca de 20 000 € de servidor e 2 122 € por mês

O escritório do Porto cai na segunda linha para tudo o que toca a processos e na terceira para o resto. Nenhum cliente lhe proibiu por escrito o uso de prestadores externos; se um o fizer, os documentos desse cliente ficam fora de qualquer IA, e isso não justifica sozinho comprar um servidor.

O que o segredo profissional exige a uma ferramenta de IA

O segredo profissional do advogado cobre tudo o que soube no exercício da profissão, os documentos incluídos, e estende-se a quem trabalha com ele. É o que diz o artigo 92.º do Estatuto da Ordem (Lei n.º 145/2015, lido a 20 de novembro de 2026). O n.º 3 abrange «documentos ou outras coisas» relacionados com os factos sujeitos a sigilo. O n.º 7 alarga o dever a todas as pessoas que colaborem com o advogado, e o n.º 8 obriga o advogado a exigir-lhes uma declaração escrita antes de começarem. O n.º 5 diz que os atos praticados com violação do segredo não fazem prova em juízo. Fora do Estatuto, o artigo 195.º do Código Penal pune com prisão até um ano ou multa até 240 dias quem revelar sem consentimento um segredo conhecido pela profissão.

O Estatuto não fala de software nem de IA, e a Ordem não publicou orientações sobre o tema: na pesquisa que fizemos a 20 de novembro de 2026 no portal da Ordem, só aparecem formações e conferências. A referência que existe é europeia. O guia do CCBE sobre IA generativa, o conselho das ordens de advogados europeias, de 2 de outubro de 2025, pede que não se ponham dados de clientes numa ferramenta de IA sem salvaguardas, e dá exemplos: a obrigação contratual de tratar os dados como confidenciais ou de não os guardar, um contrato de subcontratação em que os dados só servem o escritório, ou um sistema a correr num ambiente controlado pelo escritório. Pede também que se leiam os termos do fornecedor, que se ajustem as definições para evitar acessos e partilhas, e que os dados sejam tratados na UE ou no EEE quando for adequado.

O mesmo guia levanta um risco que os escritórios esquecem: uma ferramenta com documentos de vários clientes pode trazer o de um para a resposta sobre outro, o que é um problema de conflito de interesses, além de sigilo. E diz que, se um cliente informado tivesse reservas, o advogado deve ser transparente com ele sobre o uso de IA.

Guardar os dados na Europa não basta para quem tem segredo profissional. O Cloud Act (18 U.S.C. § 2713) obriga um fornecedor americano a entregar os dados que controla, estejam onde estiverem. A 10 de junho de 2025, numa audição no Senado francês, o diretor de assuntos jurídicos da Microsoft França disse sob juramento que não podia garantir que os dados de cidadãos franceses nunca seriam entregues às autoridades americanas. O artigo sobre se o ChatGPT é seguro segue este risco plano a plano.

Para o escritório do Porto, isto dá sete requisitos, que servem de critério de aprovação de qualquer ferramenta:

  • Contrato de subcontratação (RGPD, artigo 28.º) assinado, com cláusula de confidencialidade. Quem verifica: o sócio responsável, antes de pagar.
  • Sem treino com o conteúdo, escrito no contrato e não só numa definição que alguém pode mudar.
  • Conversas e documentos guardados e tratados na UE, por empresas que não estejam sujeitas ao Cloud Act para esses dados.
  • Separação por cliente: os documentos de um processo não aparecem nas conversas de outro.
  • Eliminação de tudo o que é de um cliente no fim do mandato, num prazo escrito.
  • Declaração do n.º 8 assinada por cada paralegal e administrativo, com a linha sobre IA (abaixo). Quem: a responsável administrativa, 5 minutos por pessoa.
  • Revisão humana: nenhuma peça, parecer ou email sai sem um advogado o ler, porque é ele que responde.

O escritório já deve ter as declarações do n.º 8; basta acrescentar-lhes um parágrafo, que cada colaborador assina. Os advogados estão obrigados pelo próprio n.º 1 e não assinam declaração, mas a mesma regra entra na política interna que todos aceitam:

Uso de ferramentas de inteligência artificial
Comprometo-me a usar, com documentos ou informação de clientes do
escritório, apenas as ferramentas de inteligência artificial aprovadas
por escrito pelo escritório, com a conta que o escritório me atribuiu.
Não colo nem carrego documentos, nomes ou factos de clientes em contas
pessoais (ChatGPT, Gemini, Copilot com conta pessoal ou outras), nem em
extensões, tradutores ou leitores de PDF com IA que o escritório não
tenha aprovado. Este dever faz parte do segredo profissional a que estou
obrigado nos termos do artigo 92.º, n.os 7 e 8, do Estatuto da Ordem dos
Advogados, e mantém-se depois de terminar a colaboração.

Nome: ______________________  Data: ___/___/______  Assinatura: __________

O que verificar hoje no ChatGPT e no Copilot que o escritório já tem

Antes de escolher qualquer ferramenta nova, as que já estão em uso fecham-se em menos de uma hora. A lista, com quem faz e quanto tempo leva:

  • ChatGPT pessoal, cada uma das três pessoas que o usam, 2 minutos: perfil → Settings → Data controls → desligar «Improve the model for everyone» («Definições», «Controlos de dados» e «Melhorar o modelo para todos», na interface em português). Depois, apagar do histórico as conversas que tenham documentos ou nomes de clientes. Isto fecha o treino, mas a conta continua a não ter contrato com o escritório: a partir daqui, processos não entram nela. Apagar não desfaz o que já foi enviado: o sócio responsável anota quem colou o quê e quando e, se havia dados pessoais de clientes, avalia com quem trata da proteção de dados do escritório se é uma violação a notificar à CNPD nas 72 horas do artigo 33.º do RGPD.
  • Copilot Chat, cada pessoa, 1 minuto: abrir o Copilot e confirmar que está a usar a conta de trabalho. Segundo a página de gestão do Copilot Chat (28 de outubro de 2026), a conta de trabalho mostra a etiqueta «Work» por baixo do perfil e o escudo verde de proteção de dados. Sem eles, a pessoa está na conta Microsoft pessoal, sem as proteções empresariais.
  • Pesquisa na web do Copilot, a responsável administrativa, 20 minutos. Com a conta de trabalho, as perguntas e as respostas ficam cobertas pelo contrato de subcontratação da Microsoft e não treinam modelos, diz a página de proteção de dados empresariais (atualizada a 4 de novembro de 2026). As pesquisas que o Copilot faz no Bing ficam de fora: segundo a página da pesquisa na web (atualizada a 19 de novembro de 2026), o contrato de subcontratação e a fronteira de dados da UE não se aplicam a essas pesquisas, e a Microsoft trata-as como responsável pelo tratamento. São poucas palavras tiradas da pergunta, mas podem ser o nome de um cliente. Desliga-se para todos no Cloud Policy service do Microsoft 365 (config.office.com), na política «Allow web search in Copilot», com a opção «Disabled in Microsoft Copilot and Microsoft Copilot Chat». A mesma página dá o caminho de cada pessoa, para quem não chegar ao Cloud Policy: na app Microsoft Copilot, Settings → Personalization → Advanced → desligar «Web search». Sem pesquisa na web, o Copilot responde sem informação recente, o que para texto sem dados de clientes raramente pesa.
  • Modelos da Anthropic no Copilot, a responsável administrativa, 10 minutos: no centro de administração do Microsoft 365, Copilot → Settings → View all → «AI providers operating as Microsoft subprocessors». A página sobre os modelos Claude (atualizada a 19 de novembro de 2026) diz que estes modelos ficam fora da fronteira de dados da UE e que, na UE, vêm desligados por defeito. Basta confirmar que a Anthropic não foi ativada e que ninguém ligou a definição «Copilot in Microsoft 365 apps with Anthropic models». Pede o papel de administrador de IA ou de administrador global.

Com isto feito, o Copilot Chat fica aprovado para texto sem dados de clientes. Para os processos, o escritório precisa de uma ferramenta que cumpra os sete requisitos da secção anterior.

Quanto custa um servidor próprio para 15 pessoas, linha a linha

O servidor começa pelo modelo. Para resumir uma peça ou reescrever um email chega um modelo pequeno: o Gemma 4 da Google, com versões de 26 e 31 mil milhões de parâmetros, ou os Qwen3 até 14 mil milhões correm comprimidos numa só GPU. Ficam aquém em raciocínio longo e em chamar ferramentas com fiabilidade, que é o que um escritório pede quando quer comparar um contrato com a lei em vigor ou preencher a minuta-tipo a partir de uma petição.

Para isso é preciso um modelo da classe do DeepSeek V4 Flash: 284 mil milhões de parâmetros, dos quais 13 mil milhões trabalham em cada palavra, licença MIT e cerca de 160 GB de ficheiros. Cabe em duas NVIDIA RTX PRO 6000 de 96 GB, que custavam entre 10 999 € e 14 999 € cada no retalho alemão em junho de 2026, depois de a NVIDIA subir o preço de tabela 55 % num ano, segundo a PC Games Hardware. Com o servidor à volta, o total fica entre 35 000 e 45 000 €.

Quinze contas não querem dizer quinze pessoas ao mesmo tempo, mas num escritório os pedidos são pesados. Das 192 GB das duas placas, o modelo ocupa cerca de 160 GB, e sobram uns 30 GB para as conversas em curso. Um processo de 300 páginas anexado a uma conversa ocupa uma boa parte disso; dois advogados com processos grandes às 10 da manhã põem o terceiro em fila. Não medimos o limite exato, porque depende do tamanho dos documentos: quem quiser comprar deve testar com três processos reais do escritório em GPUs alugadas antes.

O orçamento mensal, com o servidor de 40 000 € e todos os valores sem IVA:

LinhaPressupostoPor mês
Equipamento40 000 € amortizados em 36 meses; as GPUs ficam ultrapassadas em 2 a 3 anos1 111 €
Eletricidade1 kW de média × 730 horas = 730 kWh, a 0,1631 €/kWh119 €
RefrigeraçãoMais 54 % de energia (PUE 1,54); numa sala de escritório, é um ar condicionado dedicado64 €
Manutenção37 horas por mês, a 39,35 € por hora de custo para a empresa1 456 €
Total2 750 €
Por pessoa, com 15183 €

O preço da eletricidade é a média de Portugal no 1.º semestre de 2026 para as empresas que gastam entre 20 e 500 MWh por ano, segundo o boletim da ERSE, sem IVA. O servidor sozinho gasta 8,8 MWh por ano. Um escritório pequeno paga muitas vezes mais por kWh, mas mesmo ao dobro, 0,33 €/kWh, a energia e a refrigeração sobem para cerca de 367 € e o total para perto de 2 935 €. O PUE de 1,54 é a média do inquérito da Uptime Institute de 2025 para centros de dados; uma sala de escritório raramente faz melhor.

As horas de manutenção são a nossa estimativa, um quarto do tempo de um engenheiro. O custo da hora parte do relatório da Landing.jobs de 2025: 53 189 € de salário bruto médio de TI em Portugal, cerca de 69 900 € por ano com a TSU, seguros e subsídio de refeição, ou seja 5 823 € por mês, 1 456 € por um quarto disso e 39,35 € por cada uma das 37 horas. O escritório não tem engenheiro, por isso pagaria a um prestador externo, que cobra mais por hora. As 37 horas dividem-se assim:

O que é preciso manterHoras por mês
Atualizações do sistema, dos drivers das GPUs e do servidor do modelo (vLLM)6
Cópias de segurança, monitorização e alertas4
Contas e permissões, entradas e saídas de pessoas2
O chat, a leitura de PDFs, a pesquisa nos documentos e a ligação ao email: o ambiente agêntico à volta do modelo10
Testar e trocar de modelo quando sai um melhor8
Avarias e pedidos de quem usa7
Total37

A linha do ambiente agêntico é a que quem orçamenta costuma esquecer. Um modelo sozinho responde a perguntas, mas não traz o chat, as contas, a leitura de PDFs digitalizados, a separação por cliente nem a ligação ao Outlook; o vLLM serve o modelo e tudo o resto tem de ser montado e mantido. O que isso envolve está no artigo sobre ligar a IA aos sistemas.

A manutenção é mais de metade da conta, e não desce com o hardware. Um servidor de uma só GPU, a metade do preço, com um modelo pequeno, fica em cerca de 2 122 € por mês: 556 € de equipamento, 71 € de eletricidade a 0,6 kW de média, 39 € de refrigeração e as mesmas 1 456 € de manutenção. Também ficam de fora a UPS, a GPU de reserva, a rede e o espaço, que só puxam o total para cima. No primeiro ano, em caixa, o servidor de duas GPUs são cerca de 59 670 €: os 40 000 € no primeiro dia e 1 639 € por mês do resto.

Gráfico de barras: um servidor próprio custa 183 € por pessoa e por mês num escritório de 15 pessoas, contra 18 a 26 € das licenças com pagamento anual, com o Caravela a 24 € sem IVACusto mensal por pessoa num escritório de 15 pessoas, sem IVA. Estimativa Caravela; preços Caravela, Microsoft e OpenAI a 20 de novembro de 2026

A folha de cálculo para refazer a conta com os números do escritório

O sócio refaz a conta em 30 minutos, numa folha de Excel com dois separadores. Os valores da coluna B do primeiro são os deste guia; trocam-se pelos do escritório, incluindo a fatura da eletricidade e o orçamento do prestador de informática.

Folha «Servidor ou licença»

Separador «Pressupostos» (coluna B)
B2   Preço do servidor, € sem IVA ..................... 40000
B3   Meses de amortização ............................. 36
B4   Consumo médio, kW ................................ 1
B5   Horas por mês .................................... 730
B6   Eletricidade, € por kWh sem IVA (fatura) ......... 0,1631
B7   PUE (refrigeração) ............................... 1,54
B8   Horas de manutenção por mês ...................... 37
B9   Custo por hora de quem mantém, € ................. 39,35
B10  Pessoas que vão usar ............................. 15
B11  Licença por pessoa, € por mês sem IVA ............ 24,38
B12  GPUs alugadas, € por hora sem IVA (fornecedor) ... [preencher]

Separador «Contas» (coluna B)
B2   Equipamento por mês      =Pressupostos!B2/Pressupostos!B3
B3   Eletricidade por mês     =Pressupostos!B4*Pressupostos!B5*Pressupostos!B6
B4   Refrigeração por mês     =B3*(Pressupostos!B7-1)
B5   Manutenção por mês       =Pressupostos!B8*Pressupostos!B9
B6   Servidor, total por mês  =SOMA(B2:B5)
B7   Servidor, por pessoa     =B6/Pressupostos!B10
B8   GPUs alugadas, por mês   =Pressupostos!B12*Pressupostos!B5+B5
B9   Licenças, por mês        =Pressupostos!B10*Pressupostos!B11
B10  Pessoas para empatar     =ARRED.PARA.CIMA(B6/Pressupostos!B11;0)
B11  Ano 1 em caixa, servidor =Pressupostos!B2+12*(B3+B4+B5)
B12  Ano 1, licenças          =12*B9

Com os valores do guia, a folha dá 2 750 € por mês para o servidor, 183 € por pessoa, 365,70 € por mês em licenças, 113 pessoas para empatar e cerca de 59 670 € contra 4 388,40 € no primeiro ano. A linha das GPUs alugadas soma a manutenção, porque alugar a máquina não tira o trabalho do software.

O erro mais comum nesta folha é pôr 0 na manutenção, porque «o informático já cá vem». Se B8 ficar abaixo de 20 horas, vale perguntar ao prestador quem atualiza o modelo, as cópias de segurança e o chat, e quanto cobra por isso.

Servidor, GPUs alugadas ou licença: a conta por pessoa

Por pessoa, o servidor do escritório sai 7 a 10 vezes mais caro do que uma licença, antes do investimento inicial. As licenças, lidas a 20 de novembro de 2026:

OpçãoPor pessoa e por mês, sem IVA15 pessoas por mêsQuem guarda os dados
Servidor próprio183 €2 750 €O escritório
Microsoft 365 Copilot26,00 € anual, 27,30 € mensal390,00 €Empresa americana, dados na UE
Caravela24,38 € (29,99 € com IVA)365,70 €Empresa portuguesa, dados na UE
ChatGPT Business21 € anual, 26 € mensal; a página não diz se inclui IVA315,00 €Empresa americana
Copilot Business18,20 € anual273,00 €Empresa americana, dados na UE

As licenças da Microsoft somam-se ao Microsoft 365 que o escritório já paga. O ponto de equilíbrio é 2 750 € ÷ 24,38 € = 113 pessoas (152 contra os 18,20 € do Copilot Business), e o servidor de duas GPUs não aguenta 113 pessoas a anexar processos. Por isso, para um escritório de 15, a pergunta do sócio responde-se em euros: cerca de 59 670 € no primeiro ano contra 4 388,40 € em licenças a preço de tabela.

O servidor faz sentido em três casos: um cliente que proíbe por escrito qualquer prestador externo e cujo trabalho justifica o orçamento sozinho; uma organização com equipa de infraestrutura e uso constante, acima das 113 pessoas; ou uma tarefa fechada, como classificar os documentos que entram, que dispensa o chat e cabe num modelo pequeno.

O questionário a enviar a qualquer fornecedor antes de assinar

Antes de pagar, o sócio envia estas perguntas aos dois ou três fornecedores que considera, e guarda as respostas com o contrato. Leva 15 minutos a enviar e as respostas chegam, em regra, numa a duas semanas.

Assunto: Perguntas sobre proteção de dados antes da contratação

Somos uma sociedade de advogados e os documentos que vamos tratar na
vossa ferramenta estão sob segredo profissional (artigo 92.º do Estatuto
da Ordem dos Advogados). Antes de contratar, pedimos resposta escrita a:

1. Em que países e centros de dados são processados os pedidos (onde
   corre o modelo) e onde ficam guardadas as conversas, os documentos,
   as cópias de segurança e os registos técnicos?
2. Que empresas operam esses centros de dados e de que país são? Alguma
   delas, ou a vossa empresa-mãe, está sujeita à lei dos EUA (Cloud Act,
   18 U.S.C. § 2713)?
3. O conteúdo (perguntas, respostas, documentos) é usado para treinar ou
   melhorar modelos, vossos ou de terceiros? Em que cláusula do contrato
   está escrito que não?
4. Quanto tempo guardam conversas, documentos e registos? Fica alguma
   cópia para monitorização de abusos? Onde e durante quanto tempo?
5. Quem, do vosso lado, pode ler o conteúdo, em que casos, e fica registo
   desse acesso?
6. Que subcontratantes recebem conteúdo nosso, com o país de cada um?
   Como nos avisam de um subcontratante novo?
7. Assinam um contrato de subcontratação (RGPD, artigo 28.º) com cláusula
   de confidencialidade? Enviem a minuta.
8. Se uma autoridade de fora da UE vos pedir dados nossos, o que fazem?
   Avisam-nos antes de responder?
9. A pesquisa na web, as integrações ou outras funções enviam partes do
   conteúdo a terceiros? A quem? Podemos desligá-las?
10. Conseguimos separar documentos e conversas por cliente, para que os
    de um não apareçam nas respostas sobre outro?
11. Os administradores da nossa conta conseguem ler as conversas dos
    colegas?
12. Quando o contrato terminar, em que prazo apagam tudo, incluindo
    cópias de segurança, e como o confirmam por escrito? Podemos exportar
    antes?
13. Em que prazo nos avisam de uma violação de dados (RGPD, artigo 33.º,
    n.º 2)?
14. Que certificações ou auditorias de segurança têm, e de quando é a
    última?
15. Que modelos usam, e o que muda para nós quando os trocam?

Obrigado,
[Nome], sócio

As respostas que chumbam um fornecedor para os processos:

RespostaPara o escritório
«Os dados podem ser usados para melhorar os serviços», sem exceção no contrato (pergunta 3)Chumba
Sem minuta de contrato de subcontratação, ou só no plano mais caro (7)Chumba para dados de clientes
Empresa americana, ou cópia guardada nos EUA (2 e 4)Só para trabalho sem dados de clientes
Pesquisa na web ou integrações que não se desligam (9)Usar sem nomes de clientes, ou não usar
Sem prazo de eliminação no fim do contrato (12)Pedir o prazo por escrito antes de assinar
Sem resposta às perguntas 2, 3 ou 12 em duas semanasTratar como «não»

O Caravela no escritório: a organização e um projeto por processo

O Caravela é um assistente de IA privado, desenvolvido em Portugal para trabalhar em Portugal: corre em infraestrutura europeia, não treina modelos com os dados de quem o usa e liga-se a fontes oficiais portuguesas, como a legislação do Diário da República, e ao software que as empresas já usam, do email aos documentos no Microsoft 365, para fazer tarefas de várias etapas e não só responder a perguntas. Num escritório de advogados, isso quer dizer perguntar o que diz hoje um artigo do Código do Trabalho e receber o texto em vigor lido no Diário da República, com a data em que entrou em vigor e o diploma que o alterou pela última vez, ao lado da cláusula do contrato do cliente.

Às perguntas do questionário, o Caravela responde na política de privacidade e no contrato de subcontratação (DPA) que assina com as empresas: as conversas ficam guardadas em França e são processadas em centros de dados na União Europeia, por fornecedores que não podem, por contrato, treinar modelos com elas; os subcontratantes estão na secção 4.1 e os prazos na secção 7. As conversas e os documentos ficam enquanto a conta existir ou até serem apagados; apagar um projeto ou a conta apaga-os, e o prazo das cópias de segurança pede-se por escrito no DPA, para pôr na cláusula aos clientes. Como no Copilot, a Pesquisa na web envia termos curtos da pergunta a motores de pesquisa fora desse perímetro; por isso, desliga-se nos projetos com dados de clientes (passo 5). Os modelos são modelos abertos de topo, como o Kimi, o DeepSeek, o Qwen e o GLM, escolhidos pelas nossas avaliações; um modelo aberto é um ficheiro de pesos que corre nesses servidores na UE, e as conversas não vão para quem o criou. Não se instala nos servidores do escritório: para um cliente que proíba qualquer prestador externo, o caminho continua a ser o servidor próprio.

A configuração, com quem e quanto tempo:

  1. O sócio pede a organização e o DPA pela página do Caravela para empresas, 15 minutos. A equipa do Caravela cria a organização e envia um convite ao primeiro administrador.
  2. A responsável administrativa aceita o convite com o email do escritório e abre «Meu painel» → «Organização» → «Gerir organização», 30 minutos. Em Integrações, liga o Diário da República, a Legislação Portuguesa, a Pesquisa na web e a Documentação Interna; o Outlook, o OneDrive e o Word, se o escritório os quiser, pedem que a administradora global do Microsoft 365 autorize o Caravela uma vez, como descreve o guia para implementar IA na empresa.
  3. Em «Ficheiros da organização» → «Adicionar ficheiro», as minutas-tipo, os modelos de procuração e a carta de honorários, 1 hora. Todos os membros pesquisam estes ficheiros, por isso nunca levam documentos de clientes.
  4. Em Membros → «Convidar pessoas», um convite por pessoa: o email, o papel («Membro» ou «Administrador») e «Criar convite», depois «Copiar link». O link funciona uma vez, durante 7 dias, e só para quem entrar com aquele email. São 15 convites, 30 minutos. Os administradores não leem as conversas de ninguém; a secção Analytics mostra o consumo de cada pessoa.
  5. Cada advogado cria um projeto por processo, 10 minutos cada: «Novo projeto» na barra lateral, com a referência interna do processo como nome («2026-041 Arrendamento comercial») e não o nome do cliente. Em «Definições», a Memória fica em «Só deste projeto», «Usar ficheiros da conta e da organização» fica em «Só os que escolher» com as minutas-tipo de que precisa, e nas Integrações desliga-se a Pesquisa na web quando os documentos têm nomes e factos. Em «Ficheiros de contexto» → «Adicionar ficheiro» entram a petição, o contrato e a correspondência, em PDF, Word, texto ou Markdown.
  6. No fim do mandato, «Apagar projeto» apaga os ficheiros, as conversas e as notas desse projeto. Entra na lista de fecho do processo, ao lado da devolução dos originais ao cliente, e repete-se em cada projeto que um paralegal tenha aberto para o mesmo processo.

Definições de um projeto no Caravela: memória só deste projeto, ficheiros só os de contexto do projeto, e a secção Ficheiros de contexto que o Caravela consulta só nas conversas desse projetoAs definições que separam um processo dos outros: memória e ficheiros só deste projeto

As instruções do projeto (em «Instruções», até 8 000 caracteres) valem para todas as conversas desse processo. Para o escritório do Porto:

Este projeto é o processo [referência interna]. Responde só com base nos
ficheiros de contexto e na legislação que consultares no Diário da
República; cita o artigo e a data da versão em vigor. Quando um facto não
estiver nos ficheiros, escreve [FALTA: …] em vez de o completar. Nos
rascunhos de peças, segue a estrutura da minuta-tipo que eu indicar.
Português de Portugal, registo forense, sem adjetivos.

Um projeto é de quem o cria e não se partilha: o paralegal que trabalha no mesmo processo cria o seu, com os mesmos ficheiros. Para as 15 pessoas, as licenças custam 449,85 € por mês com IVA (365,70 € sem IVA) a preço de tabela, cada uma com 7 dias grátis; as organizações com várias pessoas têm preços com desconto, a combinar com a equipa.

O que dizer aos clientes

O guia do CCBE pede transparência quando um cliente informado teria reservas, e num escritório com segredo profissional é mais simples dizer a todos. A cláusula entra na carta de honorários ou no contrato de mandato dos clientes novos:

Utilização de ferramentas de inteligência artificial
O escritório pode usar ferramentas de inteligência artificial em pesquisa
jurídica, resumo de documentos e preparação de rascunhos. Essas
ferramentas são prestadas por [fornecedor], com quem o escritório tem
contrato de subcontratação nos termos do artigo 28.º do RGPD; tratam os
dados na União Europeia, não os usam para treinar modelos e apagam-nos
[prazo] após o fim do mandato. Os documentos de cada cliente ficam
separados dos de outros clientes. Nenhuma peça, parecer ou comunicação é
enviada sem revisão de um advogado, que por ela responde. O segredo
profissional (artigo 92.º do Estatuto da Ordem dos Advogados) mantém-se
em todos os casos.
Se o cliente não quiser que os seus documentos sejam tratados por estas
ferramentas, basta comunicá-lo por escrito, sem alteração dos honorários.

Aos clientes com processos em curso, o sócio responsável envia um email curto, uma vez:

Assunto: Como tratamos os seus documentos

Caro(a) [nome],

A partir de [data], o escritório passa a usar uma ferramenta de
inteligência artificial em pesquisa jurídica e na preparação de
rascunhos. Os documentos do seu processo ficam separados dos de outros
clientes, são tratados na União Europeia ao abrigo de um contrato de
subcontratação e não servem para treinar modelos. Tudo o que lhe
enviamos continua a ser revisto e assinado por um advogado.

Se preferir que os seus documentos não sejam tratados por esta
ferramenta, responda a este email e assim será.

Com os melhores cumprimentos,
[Nome]

Um cliente que responda que não fica marcado na ficha do processo como «sem IA», e o advogado não cria projeto para ele.

As duas primeiras semanas, e o que costuma correr mal

Do pedido do sócio à primeira conversa sobre um processo vão duas a três semanas, conforme os fornecedores respondam, e cerca de 10 horas do escritório:

QuandoO quêQuemTempo
Semana 1, segundaA lista de definições do ChatGPT e do CopilotResponsável administrativa; as 3 pessoas do ChatGPT30 minutos; 2 minutos cada
Semana 1, segundaEnviar o questionário a dois ou três fornecedoresSócio15 minutos
Semana 1, terçaRefazer a folha com a fatura da eletricidade e o orçamento do prestador de informáticaSócio e responsável administrativa1 hora
Semana 1, quartaAcrescentar a linha sobre IA às declarações do n.º 8 e recolher as assinaturasResponsável administrativa; 9 colaboradores1 hora; 5 minutos cada
Semana 2 ou 3, quando chegarem as respostasLer as respostas com a tabela de chumbos e decidirOs dois sócios1 hora
Depois da decisãoPedir a organização e o DPA, configurar e convidarSócio; responsável administrativa15 minutos; 2 horas
Depois da decisãoUm projeto para dois processos em curso por advogadoCada advogado20 minutos
Depois da decisãoCláusula na carta de honorários e email aos clientes atuaisSócio1 hora

O que costuma correr mal, e como se nota:

SinalO que quer dizerO que fazer
Uma resposta sobre um processo cita um documento de outroO projeto tem a memória em «Global» ou os ficheiros da conta em «Todos»Mudar para «Só deste projeto» e «Só os que escolher»
Documentos de um cliente aparecem nos «Ficheiros da organização»Alguém os carregou no sítio que todos pesquisamApagá-los dali e pô-los no projeto do processo
Alguém continua a colar processos no ChatGPT pessoalA ferramenta aprovada não chega à tarefa dessa pessoa, ou não tem convitePerguntar porquê; dar acesso ou mudar a tarefa
O convite não entraO link foi aberto com outra conta ou passou dos 7 dias«Gerar novo link» em «Convites pendentes»
Uma peça sai com um artigo de lei já alteradoA revisão falhou ou a pergunta não pediu a versão em vigorRepor a regra da revisão e as instruções do projeto, que pedem a data da versão
O sócio volta à ideia do servidor seis meses depoisUm cliente grande pediu tudo dentro de portas, ou o preço das GPUs desceuAbrir a folha e perguntar quem faz as 37 horas por mês

Quem quer comparar outras ferramentas com dados na Europa encontra-as nas alternativas ao ChatGPT, e quem prefere um fornecedor europeu também para o modelo tem o contexto no artigo sobre IA europeia.

Perguntas frequentes

Fontes

  1. Cornell Law School: 18 U.S. Code § 2713
  2. Ordem dos Advogados: Estatuto da Ordem dos Advogados, artigo 92.º
  3. PGDL: Código Penal, artigo 195.º
  4. CCBE: Guide on the use of generative AI by lawyers (02/10/2025)
  5. Sénat: audição da Microsoft França (10/06/2025)
  6. EUR-Lex: Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados
  7. Microsoft Learn: Enterprise data protection in Microsoft Copilot and Copilot Chat
  8. Microsoft Learn: Manage Copilot Chat
  9. Microsoft Learn: Data, privacy, and security for web search in Copilot
  10. Microsoft Learn: Claude models from Anthropic in Microsoft Online Services
  11. Google: Gemma 4 (02/04/2026)
  12. Qwen: Qwen3 (29/04/2025)
  13. DeepSeek: DeepSeek-V4-Flash (Hugging Face)
  14. PC Games Hardware: RTX Pro 6000, preço sobe 55 % (14/06/2026)
  15. ERSE: Boletim de comparação de preços de eletricidade Eurostat, 1.º semestre de 2026
  16. Uptime Institute: Global Data Center Survey 2025
  17. Landing.jobs: Tech Talent Trends Report 2025, Portugal
  18. Microsoft Portugal: preços do Microsoft 365 Copilot
  19. Microsoft Portugal: Copilot para empresas, planos e preços
  20. OpenAI: preços do ChatGPT

Atualizado a .

Continuar a ler

Experimente o Caravela.

Comece já na conversa, ou fale connosco para ligar o Caravela aos sistemas da sua organização.